Gerby Collab INI

Comparateur

Ancien EN

Nouveau EN

FR actuel

ou
Sert à afficher l'ancien FR sur les clés modifiées.

        


      

    


    
    

      


        

          
Traduction


          

            
            —
          


          


          

            EN (nouveau)
            
          

          


          

          

          

            
            
            Copie directe dans le champ
          


          

          

            
            
            
            
            
          

          

        


      

    


    
    

      


        

          
Export

          

            
            
            
          

          

            Télécharge 2 fichiers : projet.new.translated.ini et projet.modified.translated.ini
          

        


        

          
Compilation (debug)


          

            ⚠️ La compilation utilise le Global FR stocké (onglet Global FR).
          


          

            
            
          


          

            

              
CIG EN LIVE

              
            

            

              
CIG EN PTU

              
            

          


          

            

              
POLY EN

              
            

            

              
POLY MIX

              
            

          


          

            

              
TMN

              
            

            

              
            

          


          

            
            
            
            
          


          

        


      

    


    
    

      


        

          
Global FR


          

            Éditeur type VS Code (Ctrl+F / Ctrl+H). Ce fichier est stocké en permanence dans la DB et utilisé par la compilation.
          


          

            

              
Charger depuis un fichier

              
              

                
                
                
              

            


            

              
Actions

              

                
              

              

                Astuce : Ctrl+F / Ctrl+H dans l’éditeur.
              

            

          


          
Éditeur

          


          

        


      

    

    
    

      


        

          
Historique (Global FR annoté)


          

            Affiche le Global FR stocké en DB. Si une clé a déjà été traduite via l’outil, le dernier auteur est affiché au début de la ligne : (Auteur).
            Si la clé vient d’un import/push globalfr, pas d’auteur → pas de préfixe.
          


          

            
            
          


          
Éditeur